You conflate the generally unremarkable act of taking a picture of a single car in public with the indiscriminate collection of photos of all vehicles. The former is a constitutional, isolated observation. The latter is a search, since in toto it reveals personal information.
> If the police don't have the expertise to maintain such a network can they pay a third party to do so?
May the police pay a third party to execute warrantless searches?