Not to speak well of air pollution, but the article seems far too eager to implicate it in reducing male fertility.
Alternate theory: The pollution-induced epigenetic changes are mostly to adapt any offspring to living in an environment with more-polluted air. Given how often our ancestors used indoor air pollution (from cooking fires and such) to discourage disease-spreading insects, that would be a very reasonable adaption.