People overestimate what LLMs can see vs what they tell you they can “see”