> US v Jones was in the context of placing an actual recording device on an individual vehicle
You are focusing exclusively on Justice Scalia's opinion. Five other Justices provided two separate concurrences in that same case, including Alito's:
society’s expectation has been that law enforcement agents and others would not—and indeed, in the main, simply could not—secretly monitor and catalogue every single movement of an individual’s car for a very long period.