https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/id...
(PDF button not working for me, but looks like entire contents are here in HTML).
That probably is caused by some setting of your browser, like disabling scripts or disabling pop-ups.
Works for me (Firefox on Linux).
In the meantime I tried to find the file with archive.org, seeing what other URLs were archived under the Cambridge University Press website and found many other interesting articles.
The formula shows how one 2,920-day cycle could be divided up into the calendar units used by the Maya people. This 2,920-day cycle was important because it tied together key astronomical cycles, corresponding to both five Venus cycles (584 days each) and eight solar years (365 days each). However, the Text 19 calculations also relate the 2,920 days to Uinal (months with 20 days), Tzolkin (the 260-day sacred calendar), Tun (a year with 360 days) and Mars years of 780 days.It's like finding that 42 (meaning of everything), 67 (six seven) and 69 (nice) all divide 1991 (they probably don't), and then writing it down because it seems cool.
> -- Yucatan Before and After the Conquest (1562) written by Bishop Diego de Landa who hosted mass book burnings
I can imagine it going either way really but would probably guess there was vastly more drift in the case of Maya. I would naively guess that the printing press would have a dampening effect on language drift, and that the kind of repression of both the language and culture under colonialism would encourage it.
It mostly boils down to us overestimating the utility of wheelbarrows from the perspective of our modern, cushy lives. Ancient humans are not dumb and have as much desire to avoid labor as we do.
The video hints at the notion that they may just have not figured it out. Certainly working iron and steel would have been extremely useful, but they never developed that ability either, even after thousands of years of civilization. The interplay of a wheel and an axle may not be as intuitive as it seems to us in modern times.
One of the more esoteric explanations that I have heard is that there was a religious taboo around easing manual labor. And that the wheeled (and axled) figurines that we have found were not children's toys, but religious objects.
Then my first thought is to post it to HackerNews, my second thought being that’s where I found it.