The one that does my head in is everything being a 'gate' where really it means a condition.

RLHF seems to incentivise analogy-like terms to the more plain alternatives.