Damn, I've been telling the same thing to Claude, good to know I'm not alone. I've also noticed that Opus 5 is much worse in this regard than Fable.

It's as if the model is speaking Mentalese, or in some "bag of concepts" language.