The difference is that for most games, throwing away the complete rendered graphics and re-rendering from the world model is often the right approach.
For most UIs, it isn't, unless they really are very close to video games, for example mostly passive feed readers, video players etc.