They're talking about raising kids already born, not conditions for having one in the first place. We should separate discussion of the environment from the cost which is the really the main factor for why parents decamp for the suburbs. Causality goes the other way - it's not the compact nature that reduced fertility but the fact that dense neighborhoods are rare and pricey in the US.