It stops just short of saying that you must do thispreemptively, but is pretty clear that you must do it if they ask you to.
I admit it is a concern, as a Fastmail user, but this discussion only seems to happen on the Fastmail threads, yet no one bats an eye if one is suggested to open a gmail account like everybody else.
Not sure why you haven’t heard about it but US Cloud Act is a big reason for EU companies not trusting US companies: https://en.wikipedia.org/wiki/CLOUD_Act
Their homepage:
Free email isn’t really free: you’re paying with your privacy. As a paid service, we only serve you, our customer. This means we have no split loyalties, no mining of your personal data, no sharing it with third parties, and no ads, ever.
There is lot of hate toward Google (and other top US companies). Especially due to autobanning of accounts, 2FA etc. at the moment people have fastmail as their darling - because they are the underdog, no AI forcing in products (at the moment) etc. It is like stripe from 5 years ago.
Most have given up in snooping. Or you need to go to proton mail but it has other issues. Every company is subject to some regulations.
at the end, if the receiver of email has to also keep it safe. Do they?
Also it got busted for funding some right wing movements.
Also it got busted for sharing data with governments leading to some activists getting arrested.
I can't relate, I hear people complaining about American spyware online all the time in tech circles like HN.
American products in particular are often mass consumer products that aren't particularly privacy focused. Everyone who cares about privacy already knows that Gmail isn't private - not only is it American, it's also owned by a domestic espionage conglomerate - but might be expecting Fastmail to be private, so that one is newsworthy.