> a motorcycle that is filtering is taking up one less 'slot' in the lane that can fit an extra car.

That’s supposing the motorcyclist would drive a car instead Bike are a bit more space efficient than cars but not by a fair margin, especially when parked because they don’t properly pack and piles up as much as bicycles. Public transport and walking are the best IMHO, you don’t even need to park.