I was thinking of the same yesterday... shower thoughts only for now... but my motivation was token savings....

For example, Mandarin is anywhere from 2x to 6x more information dense compared to English.

And I guess a language built especially for llm's can be far more. Of course, you will have to train them in that first.