What is to be decided, is how many single points does it take to be considered “precise” measurement. If I put a camera every 500ft of roadway, is it tracking how? Probably. Still not your though, it’s a car. Is a car an extension of you? Do your rights extend to the car?
In case law, even though a phone is not you, it’s considered an extension of you. A car is not. A phones location data continues even when in the privacy of your home, or in a private building. A church, a hospital, whatever.
That is why cellular gps data requires a warrant.
Dispersed points on a map, with a timestamp, and image of the rear of a car are not the same.