I agree.
Most LLM tools (Claude Web, OpenAI, and their harness) offer re-editable questions. That is how I avoid such problems by myself.
In ThoughtDAG, you can re-edit questions by double-clicking the question. Or edit the answer by clicking the edit icon at the end of each answer text. Or.. you can just remove the connection or delete the node.
That would give you manageable context