SparkleShare (http://sparkleshare.org/) uses Github to replicate Dropbox functionality; could you use the SparkleShare client on your designer's workstation so that when assets are created/updated/saved, they are automatically committed to your repo?