1. Python - BeautifulSoup
2. Ruby - Nokogiri (use in conjunction with Watir if you're scraping a very client-heavy website).
3. C# - HtmlAgilityPack in conjunction with ScrapySharp (there's a nuget package for both) - I highly recommend ScrapySharp because it allows you to query elements using a very familiar Css selector type similar to how you query dom elements in jQuery. :)
Scraping online content is so simple these days, if a website doesn't offer an API you still have alternatives ;)