I always assumed the "learning curve" is the curve required to make progress in the game, i.e. the x-axis is "progress in the game" and the y-axis is "knowledge-percentage".