Perhaps this is right. If it were done in C++, then the project might be later, and thus would save by delaying many node purchases, or even entire projects.
On the other hand, the author of the article does not factor into the equation calorie consumption of the programmers, nor the differential calorie consumption of Java programmers vs C++ programmers. Perhaps there is enough differential to close the gap.