Agreed. I only want a tool that will convert from one format to another.

My books are organized beneath ~/Books/ by author, series, and title. I don't need them "managed", I just want to be able to convert them, and once done I can copy them to the device via /bin/cp, etc.

I'm using the command-line tools from calibre and they work, but the GUI itself is redundant for me.