Windows NT was an incremental update to what would have been the next VAX-OS. (As for my humble knowledge.) See "Dave Cutler and Windows".

But another good example for a very successful rewrite would have been Adobe's ActionScript for Flash 5 (turning to an ECMA-script-like language).