I actually imagine github would work quite well for this if office users edited directly from the github website.