This just shows my ignorance with regard to this topic, but is the speaker cutoff from plugging in headphones always a hardware switch? I.e., can software override it and direct sound to the speakers even if one has headphones plugged in?
Of course, if one were playing music or something, it would be obvious that the switch had been circumvented.