Thanks patio11 (you're one of my favorite HN commenters, BTW :D). I found out that Japanese and Italian, as languages, have a lot in common in terms of pronunciation, and IT and JP speaking people have similar issues when trying to learn English. I will definitively tell my wife to look into this.