HN is indeed running on a single (10 month old) server, it seems [1].

[1]: https://news.ycombinator.com/item?id=5229364