Weird. At least on Mail.app and Mavericks, plugins need to be properly code signed, etc.
(I had to do that for https://github.com/rcarmo/HJKLPlugin to work in Mavericks)
(I had to do that for https://github.com/rcarmo/HJKLPlugin to work in Mavericks)