The idea that a lot of people get from that is that urandom is not much better than Mersenne twister, while /dev/random is the real thing.
And yes, you're right, the argument is precisely "computational security is good enough".
By the way, /dev/urandom is also self-healing.
Which other advantages of /dev/random might be there, apart from the cold boot case?