This is not a "leak". All of these email addresses were already in the wild. The "attacker" simply tested if Coinbase accounts matched these emails.
Think about it. Email enumeration is possible if accounts associated with an email address. Otherwise forgot password forms would simply say successful even if someone typo'd their address (terrible UI) or the signup forms would allow multiple accounts with the same email address.