One obvious one that many people fail at initially is sanitizing any HTML-formatted mail.
You don't want viewing the mail to result in an XSS attack against the mail-viewing application, stealing your login cookie for example.
You don't want viewing the mail to result in an XSS attack against the mail-viewing application, stealing your login cookie for example.