> the machine occasionally 'loses' USB drives, complaining that I didn't eject them properly when they're still connected

FWIW, I've had that issue several times and it's always turned out to be a hard drive which is on the verge of failing.