It is using 3rd party APIs server-side to check wallets' balances, converts doge to btc and then converts the sum of btc to USD. I like the obfuscation idea but I'm not sure it's worth the complexity in this particular use-case.