First, these results are based on only 20 total homicide offenders. So when they claim they can classify 75% of murderers correctly, that really just means 15 out of 20.
Second, the final classifier has access to more than 14 variables, including factors like the number of previous convictions, not just brain structure. [1]
If you're fitting 14 variables to 20 data points, it's very likely you're over-fitting. I personally would wait for a much larger study before drawing conclusions.
[1] "The identified variables were age, PCL:YV Factor 1, PCL:YV Factor 2, years of regular substance use, total number of convictions, ICU, SES, brain volume, left and right lateral orbital frontal cortex, medial orbital frontal cortex, anterior and posterior cingulate, right temporal pole, and right and left parahippocampal cortex." http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4055901/