How do you cope with getting injured by a driver who cannot pay for your medical treatment?

I'd be very surprised if there was not some mechanism in place. Maybe taypayer money, the state paying for it and trying to get reimbursed by the driver?

Something else?

In Germany we handle this issue with mandatory insurance.

I'm pretty sure that you're comparing apples and oranges.