Which raises the possibility that the maps are forgeries from the sixteenth century, not the twentieth. It seems like a giant logical jump to conclude that the carbon dating to the 15th/16th century just means that these are copies of older, authentic maps rather than fakes from the early modern period, when knowledge of the Alaska coast would have been more likely via Spanish or Portuguese expeditions in the Pacific. Sounds like an interesting book though, regardless, and it does seem like the author of the book (if not the article) goes out of his way not to claim that they're genuine.
It's certainly not beyond the realm of possibility that Chinese traders (or perhaps Chinese trading partners) had ranged that far. Certainly a lot of the furs that the Russians and British took out of the region wound up being trafficked into China.
That's a stretch too, of course. But the Spanish were extremely secretive about their cartographic knowledge so the mere fact that there was no official announcement of a discovery doesn't necessarily mean they didn't know about it.
That sure seems to fit Siberia/Alaska.
He also describes "immense white bears" and dog sleds.
Polo doesn't claim to have been there himself; he's relating stuff he's heard from the Chinese.
The text that was on the vellum might have been scrapped off, perhaps simply to reuse the vellum (making it a palimpsest), or as a deliberately forgery on older material.