Well, they can always say "The Silk Road was violating American laws and the [other nation]'s hacking was not a legitimate law enforcement effort or done in response to a violation of laws in their country."

That does not make the present claim by the US justifiable, but with the right qualifying words, one can construct an objection that is not in conflict.