See http://www.masswerk.at/minard for a translation of the map's original legend (mouseover). There wasn't just a single movement of the army, but several troops were detached or left behind and rejoined later in the campaign. There's also a bit of a simplification in the map, as was pointed out by Minard, in order to provide the bigger picture of the events in the flow chart.