I wish German civil law had something like your discovery process.

Over here the claimant probably would not be able to peek into the defendant's stuff.

Especially if he can't specifically claim "on march 10th, Mr. Meier sent an email to Mr. Schmidt discussing topic X".

A simple "hand over your mails about the matter at hand" would be ruled a "fishing expedition", not admissible as a motion to discover.