The best book I've read on engineering management I've read is Leading Snowflakes: http://leadingsnowflakes.com/

But yes, there is a dearth of information on how to be a good CTO (or VP Sales, CFO, VP Design, or really any other function). I think that's because a lot of the advice out there is effectively content marketing for VC firms, whose primary customer is CEOs. :)