"The emulator needs a host display greater than 800 pixels high to fit the Alto's 606*808 display. Just to show how far we have not come, many "modern" displays can not quite handle that."
Luckily Apple started with the retina displays. Otherwise we were stuck with low-res displays because "the consumers don't need more."
In my country, today searching different available notebooks on only one site, I get more than 300 different models with the vertical resolution of 768 pixels which is less than 808.
http://lively-web.org/users/Dan/ALTO-Smalltalk-72.html
It says that it is emulating the Nova instruction set - the Alto hardware manual at http://bitsavers.informatik.uni-stuttgart.de/pdf/xerox/alto/.... says that the standard microcode on the Alto emulated the Nova.