The author is aware of that. In one of the references he notes that PuTTY uses this trick and calls it "the worst piece of C hackery ever seen in serious production code."