You should check the ODROID forum for newer graphics drivers. The bleeding edge versions are released every now and then as separate binaries/images.