The Princeton Companion to Mathematics does a pretty good job of explaining math to non-mathematicians, however, I expect that it was a huge undertaking and benefited from having excellent editors.

Of course, you lose some rigor in doing this, but the central ideas are still intact (as far as I can tell) and it gives better intuition for those new to the field of study in question than a fully rigorous, technical approach would.