You can try Caret, which is a very nice editor, and Zed, which works with Dropbox. However, you will not be able to do much (if anything) with Docker without going into developer mode, and even then it will depend a lot on whether this model will break Crouton in any way.
I'd say the tiny amount of storage will make it really hard to do anything productive with containers...