Thanks for posting this and bringing back some memories.
Though - I'm also wondering, is there an opportunity for automation here as well?
They probably won't be powerful enough in 5 years, or perhaps even 10 years, but I wouldn't take the bet that in 15 years they won't be able to simulate, with sufficient fidelity for pilot training, a ship moving through the panama canal.
I'm guessing the complexity of the ship-in-panama model environment is a couple orders of magnitude less than what the first officer of an airplane has to deal with; it will be a lot longer before we'll be able to faithfully replicate that environment - if ever. (Far enough out that I can't even begin to guess if it's 50 or 100 years from now).
Now, the wild card is, that even though you might be able to do the Panama simulation in 15 years from a computing perspective, it may still be much cheaper to simply do your 25:1 replica, particularly as you don't really need to train all that many pilots in the big scheme of things...