You don't need to use an IDE (like Xcode) on OS X in order to compile standard C++, a Makefile will do just fine. They've probably developed the C++ code on Windows with Visual Studio and tested on Windows and OS X.

For the GUI part it depends, technically you don't need an IDE to create GUIs on OS X. However, most people use Interface Builder from Xcode for this.