TL;DR: A book published 500 years ago contained an obscure message. It wasn't actually "encryped" by modern standards, it was simply as encoded similar to ASCII (i.e. each number represents a character). The numbers were assigned characters in reverse alphabetical order. Converting them to letters again, you get random sentences. No hidden knowlege.
The more interesting part is perhaps that three people discovered it over the years, independently of each other. The first one actually encoded (encrypted? There is nothing said about the method) the solution so nobody could actually check whether he cracked it. More recently two other people also solved it and verified that the previous person also cracked it and wasn't talking nonsense.
Dr. Reeds' unique contribution wasn't in solving the problem, but in communicating the solution in an accessible way. A lot of successful companies have been the same way -- they might not have been the first ones to solve a problem, but they brought their solution to the masses effectively and accessibly.
The joke:
Trithemius offered plenty of hints, Dr. Reeds said. "He says that
there are elaborate calculations that you have to do, and he tells you
that you have to read the tables," he said. When Trithemius said that
people can send messages without using letters he probably just meant
they could use number codes instead.
Here's the article describing the solution:Reeds, Jim. "Solved: the ciphers in book III of Trithemius's steganographia." Cryptologia 22.4 (1998): 291-317 http://profs.sci.univr.it/~giaco/download/Watermarking-Obfus...
The cipher used in book III is very simple, however. Throw out null values, reduce modulo 25, and map in reverse alphabetical order to Latin letters. The first two books of the Steganographia contain a "mind numbing variety" of other encoding methods.
The second code was a demonstration of how you could have a messenger carry something that they don't know about. It said the bearer is a thief. This is pretty much what modern internet commerce is based on. Communicating in code (SSL) with messengers that internet routers in between can't read (credit card details, etc.).
The third code was Christian prayer, which proved the demonology plain text wasn't something he really supported. The demonology plain text was what made it popular and passed on, however, so even that was useful in that if the book was just all encoded numbers, no one would have printed it.
So the box wasn't garbage and the contents weren't garbage. What makes you think they were?
English and German are both West Germanic languages, but English has had a lot of influence from French, and to a lesser extent from the Celtic and Brythonic languages. German has undergone its own separate evolutionary history.
Actually, the ancestor of the English language was most probably brought to Britain by Germanic people from what nowadays would be the region between Netherlands and north west Germany.
Plus, it wasn't 5000, but maybe about 3000 years ago.