This could be simplified considerably: "Fill in Z. If you are X or Z=1, fill in Y."
You could easily have the computer present to the user the option to fill Y only when the conditions are met (or something similar). Why leave it up to the user to decide with a confusing message box?