I'm not a lawyer, but here's how I think it should work:
1. DA asks court for a search warrant because a crime may have been committed.
2. If the evidence looks convincing, court issues warrant to search suspect's phone.
3. DA serves suspect with search warrant.
If the suspect won't unlock phone voluntarily, the suspect is in contempt of court and subject to legal sanctions. Why does the phone manufacturer need to get involved?