Best way would be to join the USDS "reserves"--they sometimes ask people to come for 2-3 weeks to do an evaluation of a government project. If you can get time off from your job, or you're switching jobs, I think that's a high impact way to contribute without necessarily joining fulltime.